專屬繁體中文使用者的韓文寫作練習網站

先自己想,
再讓 AI 教練陪你改。

給所有想靠自己一步步慢慢寫出韓文句子再到文章的你。
從簡短句子,到 TOPIK IBT 作文、粉絲信,再到韓國履歷和求職信,慢慢寫陪著你一起慢慢練。

今天的文法:-(으)ㄹ 줄 알다

저는 김치찌개를 만들 줄 알아요.

這句文法用對了!「-(으)ㄹ 줄 알다」已經放進你的文法地圖。
你的文法地圖:3 級文法中 12 / 67 項文法已經會用了
為什麼做這個網站

我本身靠著自學和學校免費的資源考到了韓檢六級,但寫正式文件、商業信、甚至履歷的時候,還是得靠 AI 幫忙。可是 AI 寫出來的韓文句子常常有點尷尬,改也不是,不改也不是。直到最近,我赫然驚覺,因為有 AI 輔助寫作,我好像不太自己去思考和寫作了⋯⋯

儘管 AI 是個很好用的工具,我仍然想創造一個地方,是能夠讓大家(and me)重新體會到思考過程中的樂趣,用自己的腦袋瓜把腦海中的韓文串成句子寫出來。希望大家都能在這個網站中,透過寫作,整理思緒和實際應用學習到的事物!

— Kelly,現住在韓國的台灣人
適合誰

你是不是也這樣?

準備 TOPIK IBT

寫作分數卡住,打字也不夠快。

想在韓國工作

자소서、商務電子郵件不知道該怎麼寫,或是寫得出來,但用詞不夠精準。

工作會用到韓文

想擺脫「先寫中文再丟給 AI 翻譯」的習慣。

想寫信給偶像

簽售會的信、泡泡的訊息,想自己構思、自己寫出來。

目前會有的功能

從一個句子,到寫出一整篇文章。

核心

句子工坊

選一個文法,依照中文情境,自己寫出對應的韓文句子。AI 教練會分三層給提示,另外中文母語者常搞混的文法(은/는 和 이/가、-아서 和 -니까)會特別標出來。

核心

文法地圖

依國立國語院標準教育課程,把 1–6 級的 336 項文法排成地圖。只有在句子工坊中實際練習並正確應用到句子中,那一格才會亮起來。

核心

聽打練習

從戲劇、音樂、新聞和綜藝片段中挑選出適合練習的韓文句子,每聽一句韓文,試著自己一個字一個字打出來,音檔可以重聽、也可以放慢細聽。寫出答案之後,會標出漏打和打錯的地方,也可以去原影片聽韓國人實際怎麼說。幫助你各方面提升韓文實力!

分成兩種模式:聽力模式聽完把句子打出來,對答案看看聽出了多少;打字模式看著句子打,測出你的韓文打字速度。

接著推出

IBT 寫作工坊

模擬 TOPIK IBT 寫作題型和考試情境,即時顯示字數並限時作答。

AI 教練不直接給答案

錯了也沒關係,
依照線索一步步練習寫。

一般的 AI 工具通常會直接幫你把句子或文章改好,雖然看似完美又有效率,但少了靠自己絞盡腦汁的過程,下次遇到同樣的問題,還是不會。

這裡的 AI 教練只會一層一層給提示,必須自己真正經過思考練習寫出來之後,才看得到參考答案。

  1. 1標示出要改的地方標出句子中的哪個部分需要修改
  2. 2提示提供選項、單字的初聲或文法
  3. 3對照參考答案寫對之後或是修改兩次之後才出現
範例:

昨天和朋友見面了。

你寫的句子

어제 친구가 만났어요.

文法地圖

看見自己學會了哪些文法。

尚未學習 大概知道 自己寫出來且用對

示範用的 3 級文法。點一下可以切換狀態,正式版會根據你寫的句子自動更新。

輕鬆無負擔

按照自己的步伐,慢慢寫、慢慢練習。

今天沒練習也沒關係。學會的東西仍然存在你的腦海和文法地圖裡,不會因為休息幾天就消失。

連續 30 天打卡
不會用連續天數綁住你。
「你已經 3 天沒練習了!」
不會傳催促你的通知。
排行榜、XP
只跟過去的自己比。
搶先試用

一起來慢慢寫吧。

第一版已經可以用了:句子工坊、聽打練習和文法地圖。用電子信箱登入就能開始。

免費開始練習

想收到之後的更新?也可以留下電子信箱和你的困擾。

學習韓文的目的

只會用來通知上線消息和邀請你試用,不會轉給第三方。